Tung-san¹ mestert megkérdezte egy szerzetes:
– Mi a Buddha?²
Tung-san így válaszolt:
– Három font len³.

¹Tung-san Liang-csie (807–869), kín: Dongshan Liangjie 洞山良价, jap: Tōzan Ryōkai, kor: Dongsan Yanggae 동산양개
²Eredeti kínaiban: Mihez hasonlítható a Buddha?
³Eredeti kínaiban: Három jin len/kender (textil alapanyag). Jin: a különböző kínai dinasztiák alatt változó, 250-660g között meghatározott súlymérték. A modern időkben 500g.