Valahányszor Paj-csang¹ mester szertartást végzett, egy öreg ember mindig ott figyelt a szerzetessel együtt. Amikor távoztak, ő is elment, de egy nap hátramaradt. A mester megkérdezte:
– Ki vagy te, aki előttem állsz?
– Valójában nem ember vagyok – válaszolt az öreg. – A múltban, Kásjapa Buddha idején ezen a hegyen éltem, mint zen tanító. Egy alkalommal megkérdezett egy szerzetes: „Egy tökéletesen megvilágosodottra érvényes az ok és okozat törvénye vagy nem?” Azt válaszoltam, hogy nem érvényes. E válasz miatt róka testem van 500 életen át. Kérlek mester, mondj értem egy varázsszót és szabadítsd meg a rókatesttől!
Majd megkérdezte:
– Egy tökéletesen megvilágosodottra érvényes az ok és okozat törvénye vagy nem?
– Ne hagyd figyelmen kívül az okot és okozatot – válaszolt Paj-csang.
Ezt meghallva, az öreg ember azonnal mélyen megvilágosodott. Meghajolva így szólt:
– Most megszabadultam a rókatesttől, a hegy mögött. Bátorkodom kérni valamit a Mestertől. Kérlek, úgy hajtsd végre a temetésemet, mint az eltávozott szerzetesekét!

A mester kérésére a szerzetesvezető megütötte a harangot és bejelentette a szerzeteseknek, hogy étkezés után temetési szertartás lesz egy eltávozott szerzetesért. A szerzetesek elcsodálkoztak: „Mindenki egészséges, nincs beteg a gyengélkedőn. Mi ez az egész?” Az ékezés után a mester átvezette a szerzeteseket a hegy mögé egy szikla lábához és botjával egy rókatetemre bökött. Ezután [szerzeteseknek kijáró módon] végrehajtotta a hamvasztási szertartást.

Azon az estén a mester fellépett az emelvényre és az egész történetet elmondta a szerzeteseknek. Huang-po ekkor megkérdezte:
– Az öregnek nem volt meg a megfelelő szó és 500-szor született újra rókaként. Mi történt volna, ha mindig hibátlanul válaszol?
– Gyere csak közelebb és megmondom! – szól a mester.
Huang-po ekkor fellépett a mesterhez és pofoncsapta.
A mester tapsolt, felnevetett és így szólt:
– Azt hittem, hogy a barbárnak vörös a szakálla, de itt van egy vörös szakállú barbár!

¹ Paj-csang Huaj-haj (720-814), kín: 百丈懷海 , jap: Hyakujō Ekai 百丈懷海, kor: 백장회해